Hikaye: Forest Gump 1-130301
Bu bölümde okuduğumuzu anlayıp Türkçe’ye çevirmek için çalışmalar yapacağız. Aşağıdaki İngilizce hikayeyi Türkçe’ye çevirin..
FOREST GUMP isimli romandan bir bölümdür;
I was born an idiot ─ but I’m cleverer than people think. I can think things OK, but when I have to say them or write them down, sometimes they come out all wrong. When I was born, my Mom named me Forrest. My daddy died just after I was born. He worked on the ships. One day a big box of bananas fell down on my daddy and killed him.
I don’t like bananas much. Only banana cake. I like that all right. At first when I was growing up, I played with everybody. But then some boys hit me, and my Mom didn’t want me to play with them again. I tried to play with girls, but they all ran away from me.
I went to an ordinary school for a year. Then the children started laughing and running away from me. But one girl, Jenny Curran, didn’t run away, and sometimes she walked home with me. She was nice.
Then they put me into another kind of school, and there were some strange boys there. Some couldn’t eat or go to the toilet without help. I stayed in that school for five or six years. But when I was thirteen, I grew six inches in six months! And by the time I was sixteen, I was bigger and heavier than all the other boys in the school.
One day I was walking home, and a car stopped next to me. The driver asked me my name, and I told him. ‘What school do you go to?’ he asked.
I told him about the idiot school. ‘Do you ever play football?’ he asked. ‘No,’ I told him. ‘I see other people playing, but I don’t play and they never ask me to play with them.’ ‘OK,’ the man said.
Bilmediğiniz kelimeler olduğunda WWW.TURENG.COM dan yararlanabilirsiniz.
