TERCÜME: Enrico Iglesias – Hero
Enrico Iglesias’ın Hero isimli şarkısının sözleri aşağıdadır;
Let me be your hero
Would you dance
If I asked you to dance?
Would you run
And never look back?
Would you cry
If you saw me crying?
And would you save my soul, tonight?
Would you tremble
If I touched your lips?
Would you laugh?
Oh please tell me this.
Now would you die
For the one you loved?
Hold me in your arms, tonight.
I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.
Would you swear
That you’ll always be mine?
Or would you lie?
Would you run and hide?
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
I don’t care…
You’re here tonight.
I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.
Oh, I just want to hold you.
I just want to hold you, oh, yeah.
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
Well, I don’t care…
You’re here tonight.
I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain, oh, yeah.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.
———
ŞARKININ TERCÜMESİ
Let me be your hero
Kahramanın olayım…
Would you dance
Danseder miyidin?
If I asked you to dance?
Senden dans etmeni isteseydim?
Would you run
Koşar mıydın
And never look back?
ve hiç arkaya bakmadan
Would you cry
Ağlar mıydın?
If you saw me crying?
Beni ağlarken görseydin
And would you save my soul, tonight?
ve bu gece ruhumu kurtarır mıydın?
Would you tremble
Titrer miydin?
If I touched your lips?
Dudaklarına dokunsaydım..
Would you laugh?
Güler miydin?
Oh please tell me this.
Lütfen söyle bunu bana
Now would you die
Şimdi.. Ölür müydün?
For the one you loved?
Sevdiğin için..
Hold me in your arms, tonight
Bu gece beni kollarında tut
I can be your hero, baby.
Ben senin kahramanın olabilirm, bebeğim
I can kiss away the pain.
Ben öpüp geçirebilirim (yok edebilirim) acıyı
I will stand by you forever
Her zaman senin yanında olurum (dururum)
You can take my breath away.
Sen benim nefesimi kesebilirsin (kesebiliyorsun)
Would you swear
Yemin eder miydin?
That you’ll always be mine?
Daima benim olacağına..
Or would you lie?
Yoksa yalan mı söylerdin?
Would you run and hide?
kaçıp saklanır mıydın?
Am I in too deep?
Ben aşırı derinde miyim (derine mi gittim)
Have I lost my mind?
Aklımı mı kaybettim?
I don’t care…
Umursamıyorum
You’re here tonight.
Sen bu gece buradasın
I can be your hero, baby.
I can k
Let me be your hero
Would you dance
If I asked you to dance?
Would you run
And never look back?
Would you cry
If you saw me crying?
And would you save my soul, tonight?
Would you tremble
If I touched your lips?
Would you laugh?
Oh please tell me this.
Now would you die
For the one you loved?
Hold me in your arms, tonight.
I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.
Would you swear
That you’ll always be mine?
Or would you lie?
Would you run and hide?
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
I don’t care…
You’re here tonight.
I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.
Oh, I just want to hold you.
I just want to hold you, oh, yeah.
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
Well, I don’t care…
You’re here tonight.
I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain, oh, yeah.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.
———
Let me be your hero
Kahramanın olayım…
Would you dance
Danseder miyidin?
If I asked you to dance?
Senden dans etmeni isteseydim?
Would you run
Koşar mıydın
And never look back?
ve hiç arkaya bakmadan
Would you cry
Ağlar mıydın?
If you saw me crying?
Beni ağlarken görseydin
And would you save my soul, tonight?
ve bu gece ruhumu kurtarır mıydın?
Would you tremble
Titrer miydin?
If I touched your lips?
Dudaklarına dokunsaydım..
Would you laugh?
Güler miydin?
Oh please tell me this.
Lütfen söyle bunu bana
Now would you die
Şimdi.. Ölür müydün?
For the one you loved?
Sevdiğin için..
Hold me in your arms, tonight
Bu gece beni kollarında tut
I can be your hero, baby.
Ben senin kahramanın olabilirm, bebeğim
I can kiss away the pain.
Ben öpüp geçirebilirim (yok edebilirim) acıyı
I will stand by you forever
Her zaman senin yanında olurum (dururum)
You can take my breath away.
Sen benim nefesimi kesebilirsin (kesebiliyorsun)
Would you swear
Yemin eder miydin?
That you’ll always be mine?
Daima benim olacağına..
Or would you lie?
Yoksa yalan mı söylerdin?
Would you run and hide?
kaçıp saklanır mıydın?
Am I in too deep?
Ben aşırı derinde miyim (derine mi gittim)
Have I lost my mind?
Aklımı mı kaybettim?
I don’t care…
Umursamıyorum
You’re here tonight.
Sen bu gece buradasın
I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.
Oh, I just want to hold you.
Oh.. Yalnızca seni tutmak (dokunmak) istiyorum…
I just want to hold you, oh, yeah.
iss away the pain.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.
Oh, I just want to hold you.
Oh.. Yalnızca seni tutmak (dokunmak) istiyorum…
I just want to hold you, oh, yeah.
