VIDEO

TERCÜME Cevabı: Suzanne VEGA – “LUKA”

TERCÜME: Suzanne VEGA – LUKA
Suzanne Vega’nın “LUKA” isimli şarkısının sözleri aşağıdadır;

My name is Luka
ADIM LUKA (dır)
I live on the second floor
İKİNİ KATTA YAŞIYORUM..
I live upstairs from you
SENİN ÜST KATINDA YAŞIYORUM
Yes I think you’ve seen me before
EVET.. SANIRIM BENİ DAHA ÖNCE GÖRDÜN
If you hear something late at night
EĞER GECE GEÇ VAKİT BİR ŞEY DUYARSAN
Some kind of trouble, some kind of fight
BİR NEVİ BELA, BİR NEVİ DÖVÜŞ/KAVGA
Just don’t ask me what it was
NE OLDUĞUNU SORMA BANA, YALNIZCA..
Just don’t ask me what it was
Just don’t ask me what it was

I think it’s because I’m clumsy
SANIRIM GÖRGÜSÜZ/HOYRAT OLDUĞUMDANDIR (İÇİNDİR)
I try not to talk too loud
YÜKSEK SESLİ KONUŞMAMAYA ÇALIŞIRIM (ÇALIŞIYORUM)

Maybe it’s because I’m crazy
BELKİ DELİ/ÇILGIN OLDUĞUMDANDIR
I try not to act too proud
ÇOK GURURLU DAVRANMAMAYA GAYRET EDİYORUM
They only hit until you cry
ONLAR SEN AĞLAYANA/BAĞIRANA KADAR VURUR/VURUYOR
And after that you don’t ask why
VE ONDAN SONRA DA NEDEN DİYE SORMAZSIN
You just don’t argue anymore
DAHA FAZLA TARTIŞMAZSIN
You just don’t argue anymore
You just don’t argue anymore

Yes I think I’m okay
EVET SANIRIM İYİYİM
I walked into the door again
KAPIYA YÜRÜDÜM TEKRAR
Well, if you ask that’s what I’ll say
PEKALA, EĞER SORARSAN SÖYLEYECEĞİM BUDUR
And it’s not your business anyway
VE DE SENİN MESELEN DEĞİL ZATEN (İLGİLENDİRMEZ)
I guess I’d like to be alone
SANIRIM YALNIZ OLMAK İSTİYORUM
With nothing broken, nothing thrown
HİÇBİR ŞEY KIRILMAKSIZIN, FIRLATILMADAN
Just don’t ask me how I am
YALNIZCA SORMA BANA, NASIL OLDUĞUMU
Just don’t ask me how I am
Just don’t ask me how I am

VİDEO İÇİN TIKLAYIN

Sormak istediğiniz noktalar varsa lütfen YORUM bölümüne yazınız.
Size ÖZEL SAYFA varsa oraya da yazabilirsiniz.

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir