1 - AFİŞTEKİLERVIDEO

“ŞARKI SÖZLERİ” İngilizcemizi Geliştirme

Eric Clapton.. “Wonderful Tonight”.. Şarkı sözü dinleyip tercüme etmenin ne kadar faydalı olduğunu daha önce yazmıştık. İşte burada en güzel “BLUES-ROCK” şarkılarından birini veriyoruz. Sözlerle birlikte. Yapmanız gereken bunları tercüme etmek. O zaman şarkıyı dinlemek de daha bir keyifli oluyor. Zaten enfes bir parça;

ERIC CLAPTON söylüyor: WONDERFUL TONIGHT

It’s late in the evening; she’s wondering what clothes to wear.
She’ll put on her make-up and brushes her long blonde hair.
And then she asks me, “Do I look all right?”
And I say, “Yes, you look wonderful tonight.”

We go to a party and everyone turns to see
This beautiful lady that’s walking around with me.
And then she asks me, “Do you feel all right?”
And I say, “Yes, I feel wonderful tonight.”

I feel wonderful because I see
The love light in your eyes.

And the wonder of it all
Is that you just don’t realize how much I love you.
It’s time to go home now and I’ve got an aching head,
So I give her the car keys and she helps me to bed.

And then I tell her, as I turn out the light,
I say, “My darling, you were wonderful tonight.
Oh my darling, you were wonderful tonight.”

Tercümeyi yorum kısmına veya bu sitede sayfanız varsa oraya yazabilirsiniz.
CEVAP İÇİN TIKLAYIN

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir