Hikaye Tercüme: The Firm/Şirket 1-060413

Bu yazıda FIRM (Şirket) isimli romanı Türkçe’ye çevirerek kelime bilgimizi ve cümle kurma becerimizi geliştirmeye başlayacağız.

Hikayenin aşağıdaki bölümünü Türkçeye çevirerek yorum bölümüne veya sayfanıza yazınız. Gelen cevaplar hoca tarafından kontrol edilerek yayınlanacaktır.

THE FIRM .. Bölüm 1

“Mitchell Y. McDeere was twenty-five years old. He was about to graduate in the top five from Harvard Law School. He had a beautiful wife, Abby. He was white, handsome, tall and physically fit. He didn’t take drugs or drink too much. And he was hungry. He wanted it all: money, power, a big house, a fast car . . . He urgently wanted to succeed.

In other words, he was perfect for the Memphis law firm of Bendini, Lambert & Locke.

Every one of the twenty partners in the firm was given a thick file on him. They knew that he had been born in poverty in Kentucky and brought up by his mother after his father’s death.

They knew that she had wasted the money the army gave her after her eldest son’s death in Vietnam, and that only the other brother, Ray, had cared for him.

They knew that he had won a place at Western Kentucky University because he was good at football, and had graduated top of his class. They could see the poverty hurt, and that he wanted to climb away from it…. ”

BİLMEDİĞİNİZ VEYA ANLAMADIĞINIZ KISIMLARI LÜTFEN BURAYA YAZARAK SORUNUZ.
CEVAP KISA SÜREDE YAYINLANACAK