CEVAPLAR – TURIZM İNGİLİZCESİ – Rezervasyon
CEVAPLAR – TURIZM İNGİLİZCESİ – Cevaplar / Rezervasyon
RECEPTIONIST (Respesiyonist): Good morning Sir. May I help you?
Günaydın Efendim. Yardım edebilir miyim?
GUEST (Misafir): Good morning! I need a room.
Günaydın! Bir odaya ihtiyacım var (ihtiyaç hissediyorum)
RECEPTIONIST : Do you require a single or double room?
Tek (kişilik) oda mı çift kişilik oda mı istiyorsunuz (ihtiyaç hissediyorsunuz)?
GUEST: Well. A single room will do.
Pekala.. Bir tek (kişilik) oda iş görür/yeter
RECEPTIONIST : Please fill your name in this register.
Lütfen bu kayıda (deftere) isminizi doldurunuz (yazınız).
GUEST : May I know the rent please?
Kirayı (ücreti) bilebilir miyim (öğrenebilir miyim) lütfen?
RECEPTIONIST : It is 450 rupees a day sir.
Günlük 450 rupe efendim.
GUEST : Does it include break fast?
Kahvaltıyı ihtiva ediyor mu/kapsıyor mu?
RECEPTIONIST : No Sir. It’s just for accommodation Sir.
Hayır efendim. Bu yalnızca konaklama için efendim.
GUEST : Is the room air conditioned?
Oda havalındırmalı mıdır?
RECEPTIONIST : All our rooms are centrally air conditioned.
Bütün odalarımız merkezi havalandırmalıdır
GUEST : Do you have restaurant?
Lokantanız var mı?
RECEPTIONIST : We have three different cuisines.
3 farklı mutfağımız var. (sahibiz)
GUEST : Well that’s good news. I can choose different cuisine for different meals.
Pekala, bu iyi haber… Farklı yemekler için farklı mutfak seçebilirim.
RECEPTIONIST : May I know the duration of the stay?
Kalışınızın süresini öğrenebilir miyim)
GUEST : Oh! I have not filled the column. I shall stay for four days.
Sütunu doldurmamışım. 4 gün kalacağım/kalırım
RECEPTIONIST : I shall fill it up Sir.
Onu ben dolduracağım efendim.
GUEST : By the way do you have laundry facility here?
Bu arada (sırası gelmişken) burada yıkama hizmeti (kolaylığı) tesisiniz var mı?
RECEPTIONIST : Yes Sir. Please call up the house keeping department and they will have the clothes picked up Sir.
Evet efendim. Lütfen kat hizmeti departmanını arayın ve onlaar elbislerinizi aldırır efendim.
GUEST : How do I get the extension phone number for all departments?
Bütün departmanlarınız için dahili numaraları nasıl alabilirim? (alırım.. diyor)
RECEPTIONIST : Sir all the house phone numbers are in a diary right near the telephone.
Efendim, bütün numaralar (dahili) telefonun yanındaki bir rehberdedir.
GUEST : Oh! That will do. Thank you. You have been very helpful.
Oh. Bu yeter.(yeterli olur)..Teşekkür size.. Çok yardımcı oldunuz..
RECEPTIONIST : My pleasure sir. I am here to help you Thanks.
Benim için bir zevk Size yardım etmek için burdayım.. Teşekkürler..
GUEST : Can you arrange some one to bring my luggage to the room?
Birini ayarlayabilir misiniz bavullarımı odaya getirmesi için?
RECEPTIONIST : Certainly Sir. Here’s your key.
Elbette efendim. İşte anahtarınız
GUEST : Thank you very much.
Çok teşekkür ederim size
RECEPTIONIST : You’re welcome Sir.
Birşey değil efendim…
Yukarıdaki konuşmayı Türkçe’ye tercüme edin.
ANLAMADIĞINIZ NOKTALARI LÜTFEN YORUM BÖLÜMÜNDE VEYA SAYFANIZDA SORUNUZ.